בועות
,זהו סיפורן של שתי אחיות
,ג'סיקה טייט
.ומרי קמבל
.ג'סיקה גרה בשכונה הידועה כעשירה
.ג'סיקה אוהבת את החיים
הדבר היחיד בחיים שהיא היתה משנה, לו היתה יכולה
.הוא שהיא היתה הופכת אותם למוסיקה
.למשפחת טייט יש יותר סודות מאשר כסף
.אנחנו מתקרבים לביתה של מרי קמבל
.מרי, גם היא, אוהבת את החיים
לרוע המזל, לא נראה שהחיים כל כך .אוהבים אותה
כפי שאתם רואים, למשפחת קמבל אין .כל כך הרבה כסף כמו למשפחת טייט
.אם זאת, יש להם לא פחות סודות
,בפרק הקודם של בועות ,המזכירה של צ'סטר, קלייר
,אירגנה שפילגשו של צ'סטר, יונה ,תמצא אותם יחד בארוחת צהריים
ובכך חיסלה את מערכת .היחסים של צ'סטר עם יונה
.אבל זה לא הכל
קלייר איימה לדווח על ,עסקיו הלא חוקיים של צ'סטר
.אם צ'סטר לא יתגרש מג'סיקה
ג'סיקה ניסתה לגמור עם ,פיטר, אבל לא היתה יכולה
אבל אמרה למרי שהיא תפגש .איתו שוב לראות אם היא תוכל
,ג'ודי גילה שלחבר שלו, הקווטרבק .לצורך שימור תדמיתו, יש חברה
ג'ודי סיפר לו שמאחר והוא מתכנן ,ניתוח שינוי מין מסיבה זו בדיוק
.החבר שלו יכול לזרוק את החברה שלו
דני ניסה למלא את הוראותיו ,של הסנדק ולהרוג את ברט
.אבל הוא לא היה מסוגל
?מבולבלים
אתם לא תהיו אחרי הפרק הזה של
בועות
.אני מנסה, סנדק, אני מנסה
כלומר, זה לא הדבר .הכי קל בעולם לעשות
ובכן, הוא הוציא לי .את האקדח מהידיים
הוא הוציא לי !את האקדח מהידיים
.זה סיפור ארוך ...אני לא יכול להכנס לזה עכשיו
!או, היי, דני
.אני לא יכול לדבר עכשיו .אני חייב ללכת. צ'או
חשבתי להכין לנו קצת .פנקייקים עם אוכמניות הבוקר
!נהדר
.אני אוהב פנקייק עם אוכמניות
.מזכיר לי את ילדותי בפיטסבורג
.לא שגידלנו אוכמניות בפיטסבורג .שום דבר לא גדל בפיטסבורג
אבל תמיד רציתי ,פנקייק עם אוכמניות
?הלו
.הם ניתקו
.הי, אח גדול .היי, אח קטן -
?מבשל ארוחת בוקר, ברט !כן -
ובכן, אני מקווה שהבישול שלך פה .הוא יותר מוצלח מזה שלמעלה
?על מה אתה מדבר
רק משהו קטן שמצאתי :בחדר האמבטיה שלך הבוקר
.ספר הבישול של הסקס
לרגע שם, ברט, חשבתי ,שרות וסטהיימר
ורות סירקיס החליטו .לשתף פעולה
.תן לי כבר את הספר
.לא יכולתי שלא לדפדף .אתה יודע שאני אוהב לבשל
חשבתי שאני אוכל למצוא כל מיני .דברים נפלאים לעשות עם ברווז
.קוואק, קוואק
תפסיקו עם זה! שבו ואיכלו .את ארוחת הבוקר שלכם
!שבו
,אם מישהו מעוניין לדעת ,אני הקדשתי לזה מחשבה
והחלטתי ללכת קדימה .עם הניתוח לשינוי מין
הוא התחיל עם העסק הזה .של שינוי מין עוד פעם
?אולי נדבר על זה אחר כך .אנשים אוכלים
אין על מה לדבר. אני מתחיל .את הזריקות בשבוע הבא
?איזה זריקות
!זריקות ההורמונים
.הירכיים שלי יתעגלו
.שיער הפנים שלי ינשור
.או, איזה חוש הומור
כוונתי, הבחור ממש ילך ,ויקבל את הזריקות הללו
אם הוא יחשוב שזה .יגרום לנו לצחוק
!זריקות! אני אוהב את זה
.נדבר על זה אחר כך
.ברט, זכור: היום בשעה שתיים
או, אני לא יכול. לא יכול .היום, מרי. אני לא יכול
,ה... פועלים מגיעים מחר
והחברה עדיין לא הספיקו .לצקת את היסודות
,כלומר, היסודות עדיין לא מוכנים .ולא ניתן להניח את הלבנים
?לבנים? האיש מוטרד מלבנים
ברט, דוקטור מדלאו .הוא אדם מאוד עסוק
זוהי הפגישה היחידה שהוא היה .יכול לתת לנו. אנחנו לא יכולים לבטל
!בסדר, בסדר, בסדר גמור
?דוקטור מדלאו הנודע
.מספיק. אתה לא מכיר אותו
.או, לא באופן אישי
מעולם לא הייתי צריך להתייעץ .עם פסיכיאטר לסקס
.למעשה הוא רופא עור
בחייך, ברט. אני יודע .מה דר' מדלאו עושה
.ומה אתה לא
ואני הוא זה שצריך ?לראות פסיכיאטר
מרי, שני הילדים .הללו מטורללים
יש לך בן אחד שעומד לקנות ,את החזייה הראשונה שלו
.ושני שחושב שזה נורא מצחיק
ואני הוא זה שאת רוצה .לקחת לראות פסיכיאטר
.באמת, יקירי
אני בטוחה שדר' מדלאו ,יגיע לעומק העניין במהירות
.ויתברר שזה עניין פשוט .אתה תראה
.עניין פשוט
עניין פשוט. כלומר, אני צריך ללכת .לפסיכיאטר כדי לגלות למה אני אימפוטנט
.אני יודע למה אני אימפוטנט
אני אימפוטנט כי בכל פעם ,שאני עושה איתך אהבה
אני רואה לנגד עיני את ,פניו של בעלך המת
.האיש אותו רצחתי
כלומר, תנסי לראות משהו כזה .ואז להכנס למצב רוח המתאים
ועכשיו אני הולך לבקש מאיזה פסיכיאטר לגלות
,את מה שאני כבר יודע .ושאותו אני מסתיר
.או, תעזבי אותי במנוחה
!קלייר, אולי תפסיקי
.קלייר, אני לא יכול לדבר עכשיו
לא, אני לא יכול לבוא .איתך לחנות הפרוות
.אני צריך ללכת למעצב עם ג'סיקה
לא, לא אכפת לי .איזו סוג של פרווה זו
.אל תאיימי עלי
...טוב. אני... אה... אני... אה .אני אראה אותך בעוד חצי שעה
.ברור שאכפת לי .כן, אכפת לי
.שלום
!אוי, אוי, אוי
?בנסון! מה זה היה צריך להיות
,רק מה שאמרתי "!אוי, אוי, אוי"
...צ'סטר? האם אתה... אה ?מוכן לצאת, יקירי
?ג'סיקה ?כן -
.לא שמעת
?מה
?את מתכוונת, את ישנת כל הזמן
?לא שמעת אותי גונח כל הלילה
.או, לא. צ'סטר, אני מצטערת .אני ישנתי
.חשבתי שאני מת, ג'סיקה
?ממה ?ממה -
.מהיד שלי
,למה, צ'סטר ?מה קרה לה
ובכן, תראי. היא נראית .בסדר לגמרי, אני יודע
.אבל היא לא עולה למעלה
אני לא יכול להרים .את היד שלי, ג'סיקה
.מוזר .אז, אני לא יכול לבוא איתך -
.ובכן, בודאי שלא, צ'סטר
כוונתי, אתה חייב .לגשת מיד לרופא
!מר טייט
...ובכן, אדוני .תראו את זה: נס
!או, יקירי, נרפאת
!בנסון ריפא אותך
.לא, הוא לא, ג'סיקה .הוא בכלל לא
בגלל ש... את רואה, עכשיו אני .לא יכול להוריד את היד שלי
ובכן, אתה לא !יכול לנהוג ככה
אולי גברת טייט .תיקח אותך לרופא
.אתה צודק לגמרי, בנסון ?צ'סטר
!לא, לא. אני אהיה בסדר .יש לי הגה כח
.אני יכול לנהוג עם יד אחת
או, כן? ובכן, מה אתה ?הולך לעשות עם היד הזו
אני אדחוף אותה .דרך גגון השמש, בנסון
אבל אתה נפגש .איתה כל הזמן
.אמרתי לך, זה כיסוי
כלומר, לבחורה אין .שום משמעות עבורי
.זה למען התדמית שלי
ובכן, דניס, אם זה למען התדמית .שלך, עשית בחירה גרועה
כלומר, אף אחת לא הולכת .יותר בתספורת כוורת
!או, אלוהים
?מה? עיתונאי
.לא. בת דודה שלי
,תשמע, עדיף שתלך .בלי להסתובב
איך אני יכול ללכת בלי .להסתובב? הדלת מאחורי
אני לא יודע. אתה .הוא שחקן הפוטבול
או, אלוהים! בן דוד .שלי פה. עדיף שתלך
!שלום
!היי
!ובכן, זוהי הפתעה !כן -
את לבד, או שאני ?יכול להצטרף אליך
.או, לא, לא. שב בבקשה .אני לבד
מוזר. חשבתי .שאת עם מישהו
הבחור הזה? לא. זה היה סתם .מישהו מוזר, שניסה להתחיל איתי
...אבל, אתה לא היית עם
!לא. לא, לא, לא. אותו הדבר .איזה טיפוס שניסה להתחיל איתי
מצחיק, יוניס. הבחור שהיית איתו ...נראה בדיוק כמו חבר הקונגרס
.זה לא הוא
...הייתי יכול להשבע ש
לא. אבל הבחור שאתה היית איתו ...נראה בדיוק כמו שחקן הפוטבול הזה
.לא. לא, לא. כן, לא, לא .כן, הוא דומה לו. לא, זה לא הוא
.פוטבול
אז, את באה כל הדרך ,ליוניון סיטי, ניו ג'רסי
?לארוחות צהריים לעיתים קרובות
.כן. זה האוכל .אני מתה על האוכל פה
הם מכינים את סלט .השף בצורה מופלאה
?ואתה
אנחנו חושבים .לצלם פה פרסומת
.אני מחפש אתרי הסרטה וכדומה
.תודה
.גוועתי מרעב .אה -
האם אתה רוצה את הארוחות שלך ?פה, אדוני, או... אה... בשולחן שלך
אני אוכל את הארוחות שלי .כאן, בבקשה. תודה
.ארבעה סלטים ושני סועדים ?מה לא בסדר בתמונה הזו
זה היה חבר הקונגרס ?מק-קאלום, נכון
ובכן, אני מכסה את הקמפיין .שלו, ובדיוק ראיינתי אותו
את הולכת לספר לי שהוא מחזיק ?ידיים גם עם וודוורד וברנשטיין (חושפי פרשת ווטרגייט)
ג'ודי, בבקשה אל תספר .לאף אחד. בבקשה
?אני אספר .כל החיים שלי הם סוד
זה היה... זה היה דניס ?פיליפ, הקווטרבק, נכון
!אז, את וחבר הקונגרס
!אתה והקווטרבק
?נפלא, נכון
ובכן, בהתחשב .בזה שוולטר נשוי
אז אנחנו צריכים .להיות מאוד זהירים
?או, ואנחנו לא
האם את חושבת שדניס לוקח אותי ?לארוחות ערב במועדון כבן זוגו
!היי, בחורים ...אני רוצה שתכירו את
ובכן, לפחות אתה .זוכה להיות איתו
עם הקמפיין של וולטר, אני .כבר בקושי רואה אותו
באמת! יש לך מושג כמה ?מחנה האימונים הוא קשה
כלומר, הבן אדם ,מגיע הביתה תשוש
,וחוץ מזה, עכשיו !הוא יוצא עם בחורה
?בחורה !וולטר נשוי
יוניס, את מבינה שבמשך עשרים ומשהו שנים
שאנחנו מכירים זו הפעם ?הראשונה שאנחנו משוחחים
טוב, אף פעם לא .הבנתי שאתה נחמד
.אף פעם לא הבנתי שאת
,כשהיינו צעירים יותר .שנאתי אותך
.היית גונב לי את הבגדים
!היו לך כאלו דברים יפים
.טוב, תשמע ?יש לך כמה דקות
כלומר, עבר כל כך הרבה זמן .מאז שהיה לי מישהו לדבר איתו
וזה לא יאמן שיש .לנו משהו במשותף
!כן. שנינו יוצאים עם גברים
.אני לא אומר מילה, מרי .אני רוצה שתדעי את זה
.נפלא, ברט
אנחנו הולכים לשלם לפסיכיאטר .חמישים דולרים לשעה
.נשחק עשרים מי יודע
.תסתכלי על המקום הזה !תסתכלי על זה
!זה למטורפים
?על מה אתה מדבר, ברט .זהו משרד נחמד ונורמלי לגמרי
?נורמלי לגמרי !תסתכלי על זה
.סטיות מיניות, עובדות ודמיון ?נורמלי, אה
!סקסואליות בילדות. אהה !זה נחמד. אני ממש אוהב את זה
,האישה הפריג'ידית .הזכר האימפוטנטי
!אני... זהו זה !אני הולך
בחייך, ברט. לדר' מדלאו .יש מוניטין נהדר
!הוא רופא, למען השם
,רופא? במקרה שלו .נראה שהוא זקוק לרופא
!מרי, הביטי במקום הזה .הבן-אדם חולה
?ברט, על מה אתה מדבר
!ובכן, פשוט הביטי, הביטי ?את לא רואה את זה
אני רואה מעט ,ריהוט נחמד ומודרני
פיקוס... הוא הורג .אותו בהשקיית יתר
.לא, הבן-אדם חולה, מרי .ואני עוזב
,את שומעת אותי? הוא חולה .מרי. חולה, חולה, חולה
בדיוק אמרתי... כמה שאני ,חולה מלשבת ולחכות
.אז חשבתי שאנסה לעמוד
,ועכשיו אני כבר חולה מלעמוד .אז עכשיו אני חושב לנסות ללכת
.ברט
כן. בעצם כבר ,נמאס לי ללכת
אז אני אולי אנסה .עוד קצת לשבת
,אני דוקטור מדלאו ?ומי אתם
.מר וגברת מוריי פליישמן !ברט -
אני לא מבין. בתיק שלי .כתוב מרי וברט קמבל
.זה נכון. קמבל
?מדוע שלא נשב כולנו
היית חייבת לתת לו את ?השם האמיתי שלנו
?אז? מה מביא אתכם לכאן
...ובכן .שום דבר -
?גברת קמבל
.יש לנו בעיה
.לא. לא, אין לנו .זו לא בעיה
אני מבין. גברת קמבל, מהי הבעיה ?הזו שיש לך ושלמר קמבל אין
.או, לי אין בעיה .לברט יש בעיה
.זו לא בעיה
בסדר. מהי הבעיה הזו שאין ?לך ושהיא חושבת שיש לך
...אה. ובכן, זה
מרי, האיש הוא .זר מוחלט, מרי
הוא לא יכול לעשות .איתי סקס
.נפלא. זר מוחלט .ספרי לעולם, מרי
.בואי נשים מודעה בעיתון
או, אפילו עדיף, בואי נשים .אותה בדפי זהב תחת ברט
?וכמה זמן זה נמשך
.יומיים !ברט -
.ובכן, לא הרבה
.שישה חודשים
מר קמבל, אני מבין ,שאתה נבוך מכך
,אבל אני יכול להרגיע אותך .זוהי בעיה מאוד נפוצה
...וכל אחד... בודאות כל אחד
סובל מהבעיה הזו .מדי פעם בחייו
?כל אחד
או, בהחלט. ויש הרבה ...גורמים לכך
פחד, דאגה, תרופות, בעיות .כלכליות, ארוע מהעבר, אשמה
.וכל אחד חווה את זה .לי היה את זה
?היתה לך
.כן
?מה גרם לה
ובכן, במקרה שלי, זו היתה .שפנפנת פלייבוי
.רק סוף שבוע
עכשיו, ישנם דרכים שונות ,לטפל בבעיה הזו
.בהתאם למקור הבעיה
לפעמים כל שנדרש .הוא מספר פגישות
במקרים אחרים, כשהבעיה ,היא מעט יותר עמוקה
אנו מנסים צורה רגילה .של תרפיה, שינוי חיים
לפעמים אנחנו ...משתמשים בסרוגייט ו
?סרוגייט
אישה מאוד מנוסה ,באומנות האהבה
אשר עוזרת לגבר להשיג .את בטחונו העצמי מחדש
...עכשיו, האם לא
?האם היא נראית טוב
?סליחה
?ובכן, כלומר, מה הגיל שלהן !ברט -
.אה, מרי, חכי רגע .האיש הוא רופא
...אני לא חושבת שיש לזה
,הוא דוקטור לרפואה .למען השם
בואי נקשיב למה .שיש לו לומר
?יש אפשרויות בחירה ?יש לך תמונות
,סלח לי אבי .כי חטאתי
.כן, ילדתי
עברו חודשיים מאז .הוידוי האחרון שלי
.כן, ילדתי
.הייתי עם חמישה גברים
?קורין
מישהו ביקש ממני .לעבור לגור איתו
.קורין, מספיק
.לחיות בחטא
זהו זה. אני דוחף אצבעות .לאוזניים. אני לא אקשיב
.למה? אני יכולה להתוודות
!קורין, את אפילו לא קתולית
?מה הקשר של זה
.ביקשתי ממך לא לבוא הנה
ובכן, אני לא יכולה לסבול את .זה שאני לא רואה אותך, טים
אני פשוט לא יכולה .לסבול את זה
!אל תעשי את זה
!בבקשה, טים
.תחזרי בבקשה לשם !קדימה! תחזרי
.אני יודעת למה חטאתי, טים
זה בגלל שאני לא .יכולה להיות איתך
?למה אתה לא נפגש איתי
.אני כומר, קורין
.אבל אתה עדיין גבר
.נדרתי נדר
כמרים פרוטסטנטים עושים ?את זה. למה אתה לא יכול
?האם זה מבחן
טים, אתה זוכר את הפעם ?הראשונה שנישקת אותי
זוכר? אני עדיין מקבלת .צמרמורת כשאני חושבת על זה
!'קורין, זה היה בכיתה ה
אתה אהבת אותי. בבית ספר .תיכון אמרת לי שאתה אוהב אותי
בבית ספר תיכון הייתי גם חבר .בנוקמים הסגולים ובלעתי דג זהב
,אתה אוהב אותי .ואני אוהבת אותך
אז למה אנחנו לא יכולים .להיות ביחד? זה לא פייר
.כי הוא לא ירשה את זה
.אל תהיה מצחיק ?כלומר, מה עשית
,קיימת ראיון אישי איתו
,והוא אמר ?"לא, טים. בלי כיף"
!קורין! קורין .אנחנו מדברים פה על אלוהים
?או, בחייך. מה הוא יעשה ?יכה בך בחרבו המהירה והנוראה
.בדיחה. זו רק בדיחה .רק בדיחה
בסדר. בסדר. אני אעזוב אותך .במנוחה. אני לא אפתה אותך
.אה, אתה בחרת בשבילי
אני... אני הולכת לגור .עם הגבר הזה, טים
.ואני אהיה עם הגבר הזה
!ואני אעשה עם הגבר הזה
!או, אלוהים
?מה
...אמרתי... אה .לכי עם אלוהים
זה הכל? זה כל מה ?שיש לך לומר לי? טים
לכפרתך, התפללי שתי שרשרות תפילה .כל בוקר במשך שתיים... שלוש שנים
?מה אתה, משוגע .אני אפילו לא קתולית
עכשיו, טוב, אני ,רוצה להבין את זה
אמרת שאנחנו לא יכולים ?להמשיך ולהתראות, נכון
.אה, זה נכון
ואנחנו לא יכולים להמשיך ולהתראות ?כי מישהי עוברת לגור איתך
.זה נכון
.מישהי עוברת לגור איתך .אני מתה על זה
בחור שמחליף את המזרן שלו .כל עשרה ימים מוכן להתחייב
אני בטוח שאת מקבלת .את זה ממש טוב
,בבקשה .אל תהיי עצובה
.עצובה? אל תהיה טיפש .לא חסרים בחורים כמוך
,ובכן, תראי. בכל מקרה .זה יותר טוב בשבילך
.בבקשה
.או, לא! זו קורין .תראי, מותק, אני מצטער
אנחנו נדבר .על זה אחר כך
.אולי נוכל לסדר משהו ?בסדר
,כן, טוב .תודה על לא דבר
?אתה משוגע !אני לא יוצאת לשם
ספינת האוויר הענקית .שבמגרש הטניס היא גיסי
.הבן-אדם שונא אותי
אתה יודע כמה הוא ,יהנה להגיד את זה
הוא ישיג את בעלי בטלפון .תוך שתי שניות
!ג'סיקה
!שלום, פיטר ?אני יכולה להכנס
.יש לי פגישה
.תודה, פיטר
פיטר, זה לא הולך להיות קל, אז .אני אגיד את זה בצורה הכי מהירה
.טוב
.זה נגמר בינינו
.או, באמת
.כן .אני עוזבת אותך, פיטר
עכשיו, זה לא היה .צריך בכלל לקרות
,אתה מבין, כלומר... בודאי ...זה אכן קרה
אבל זה לא יקרה .יותר לעולם
ו... פיטר, אני... אני מצטערת .אם הלב שלך נשבר
...ובכן
.המקלחת התחילה לפעול
.או, כן. אני יודע. זה קורה .מתחילה לפעול מעצמה כל הזמן
.את מבינה, הצנרת .אני מבינה -
,ובכן, כמו שאמרתי ...פיטר
.הבנתי, ג'ס. זה נגמר
.כן, ואני מצטערת .כלומר, אני באמת מצטערת
.אני מצטערת אם פגעתי בך ...אני מצטערת
.היא בדיוק הפסיקה ?מה -
.המקלחת שלך .היא הפסיקה לעבוד
.או, אני יודע .היא עושה גם את זה
...מישהו בקונטיקט מוריד את המים .המקלחת שלי מפסיקה לעבוד
את יודעת, לפעמים אני נתקע .עם סבון על כל הגוף שלי
,פיטר ?האם אי פעם תסלח לי
.או, כן. אני סולח לך .אני באמת סולח
או. ילד מתוק ויקר ,שנשאר עומד ככה
שהשארתי אותו שבור לב .עם מקלחת שלא עובדת
.שלום, פיטר .אני תמיד אזכור אותך
.שלום
!אמא
קורין! קורין, זה לא .מה שאת חושבת
?מה את חושבת שזה
זה באמת הקש .האחרון, אמא
כשהייתי בת שמונה, לקחת .את אקדח הקפצונים שלי
,וכשהייתי בת שלוש-עשרה .לקחת את האיפור שלי
!אבל זה
!קורין, חכי
!או, אלוהים! או, אלוהים ?איך זה יכול היה לקרות
.אני תמיד ניסיתי להיות טובה ,דאגתי למשפחה שלי
.שירתתי בועדות, קראתי לעיוורים
ועכשיו! עכשיו היה לי רומן .עם האחיין החורג שלי
?או שהוא אחייני מהנישואין
או, חכי, נראה, הוא הבן ,של בעלה השני של אחותי
שזה הופך אותו לאחייני .החורג מהנישואין
זה נכון? כלומר, מה ?זה משנה מי הוא
...הוא מאוהב בבת שלי, ו ...כלומר, היא לא באמת הבת שלי
...היא הבת הלא חוקית של
!או, אלוהים
?גברת טייט
.שלום, גברת פיין .אני... טוב, אני לא ידעתי שאת פה
?איפה היית .בחדר האמבטיה -
?או .ניקיתי -
?ניקית
כן. בדיוק ניקיתי. אני יודעת שזה ...נשמע טיפשי, גברת טייט, אבל
.אה... אני אוהבת לנקות .אני פשוט אוהבת את זה
,ומאז שבעלי מצא לי עוזרת .אין לי מה לנקות יותר. כלום
.אני מבינה
?מה את עושה פה
?אני .הממ-הממ -
.אה... מעצבת ?מעצבת -
.כן. או... אני פשוט אוהבת לעצב
,ברור שהבית שלי כבר מעוצב
והדירה של הילד המסכן .הזה ממש נוראית
.מעצבת. הממ
?מנקה
.שלום, גברת טייט
.שלום, גברת פיין
האם קורין אי פעם ?תניח לאב טים לנפשו
האם קורין אי פעם תסלח ?לאמא שלה על פיטר
האם קורין אי פעם תסלח ?לפיטר על אמא שלה
כעת, שג'ודי הולך להיות ,החברה של החבר שלו
האם החבר שלו ?יעזוב את החברה שלו
מאחר שנראה שברט ,לא מוכן לדבר
האם הפסיכיאטר יצליח ?לטפל באימפוטנציה שלו
,מאחר שנראה שדני הוא קלוץ
האם הוא אי פעם יהיה ?מסוגל להרוג את ברט
?האם ברט יירפא או יהרג
שאלות אלה ורבות נוספות תעננה .בפרק הבא של בועות
תורגם ע"י ניר. ז